Ezekiel 45:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Enkhubyeni lowu sungulaka hi siku ra vu-15 ra n'hweti ya vu-7, mufumi wa tiko ú ta humesa magandzelo, ku fana ni le nkhubyeni wa Paseka: Siku rin'wana ni rin'wana ú ta humesa magandzelo yo susa swidyoho ni lama hisiwaka, a katsa mapa ni mafurha ya kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi n’hweti ya vunkombo, hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n’hweti, u ta endla tano eka nkhuvo wa masiku ya nkombo, hi ku ya hi gandzelo ra xidyoho, hi ku ya hi gandzelo ro hisiwa ni hi ku ya hi gandzelo ra swakudya ni ra mafurha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi n'hweti ya ntlhanu na timbirhi, hi siku ra khume na ntlhanu ra nkhuvo, yi ta tlhava hi masiku ya ntlhanu na mambirhi magandzelo man'we ya swidyoho, ni tiholokosta tin'we, ni timhamba tin'we, ni mafurha lama ringanaka.