Ezekiel 45:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndhawu leyi yi ta va leyi hlawulekeke ku tlula tindhawu tin'wana etikweni; yi ta averiwa vaprista, va nga vanhu lava tirhelaka HOSI Xikwembu hi ku xi humesela magandzelo eTempeleni; eka yona vaprista va ta kuma vutshamo bya mindyangu ya vona; na xona xivandla lexo hlawuleka xa Tempele xi ta tsemiwa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xiphemu xo kwetsima xa tiko xi ta va xa vaprista, malandza ya ndhawu yo kwetsima, lava tshinelaka ku ya tirhela Yehovha; yi ta va ndhawu ya tindlu ta vona, ni vukwetsimelo bya vukwetsimelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku pambula loku ka tiko loku kwetsimaka, ku ta va ka vaprista lava tirhaka mitirho ya vukwetsimelo, lava tshinelelaka ku tirhela Yehovha; yi ta va ndhawu ya tindlu ta vona ni xivandla xo hlawuriwa xa ku aka vukwetsimelo.