Ezekiel 45:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku ta pimiwa ni ndhawu yin'wana leyi leheke 12 500 m ni ku anama 2 500 m, leyi vandzakaneke ni ndhawu leyo hlawuleka ya vaprista. Endhawini leyi ku ta akiwa muti lowu Muisraele un'wana ni un'wana a nga ta pfumeleriwa ku ya tshama eka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta avela muti ndhawu ya kwalomu ka 5 000 hi ku anama ni 25 000 hi ku leha, hi ku ya hi gandzelo ra vukwetsimelo; wu ta va wa yindlu hinkwayo ya Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko wu ri muti, wu ta averiwa xivandla xa ku anama ka swisungunhu swa 5 000, ni ku leha ka swisungunhu swa 25 000, ku ta lulama ni tiko leri averiweke vukwetsimelo. Xi ta va xa yindlu hinkwayo ya Israele.