Ezekiel 45:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mukhuva lowu, tihosi ti ta averiwa muganga lowu nga ta va wa tona etikweni ra Israele; kutani a ti nga ha xanisi vanhu va HOSI Xikwembu; ti ta tshika Vaisraele va va ni miganga ya vona hi voxe hi ku ya hi tinyimba ta vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tiko ri ta va rifuwo ra yena eIsrayele, tihosana ta mina a ti nge he xanisi vanhu va mina; ni tiko leri seleke va ta ri nyika yindlu ya Israele hi mindyangu ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ri ta va rona tiko ra yona, ni rifuwo ra yona eIsraeleni; kutani tihosi ta mina ti nga ka ti nga ha karhati tiko ra mina, va ta nyika yindlu ya Israele tiko hi ku ya hi tinxaka ta vona.