Ezekiel 45:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Mi dyohile ku ringana n'wina tihosi ta Israele! Tshikani ku xanisa vanhu ni ku va tshikelela. Endlani leswi lulameke ntsena, mi nga ha tekeli vanhu va mina emasimu ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Yehovha u ri: Swi ringene n’wina tihosana ta Israyele: susa vubihi ni ku phanga, mi swi endle hi ku lulama ni hi vululami, mi susa nhluvuko wa n’wina eka vanhu va mina,” ku vula Hosi Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Yehovha u ri: Oho tihosi ta Israele, swi ringene! Tshikani ku leva ni ku phanga, endlani hi nawu ni ku lulama mi nga tshami mi xanisa tiko ra mina, ku vula Hosi Yehovha.