Ezekiel 46:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Nyangwa ya xivava xa le ndzeni ka Tempele hi tlhelo ra le vuxeni yi ta tshama yi pfariwile masiku hinkwawo ya vhiki; yi ta pfuriwa ntsena hi siku ra Savata, kumbe hi siku ra ku tshama ka n'weti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi vuriwe hi Hosi Yehovha; Ku nghena ka khoto ya le ndzeni ku kongoma evuxeni ku ta pfuriwa masiku ya tsevu ya ntirho; kambe wu ta pfuriwa hi Savata, wu ta pfuriwa hi siku ra n’weti lowuntshwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hosi Yehovha u ri: Nyangwa ya rivala ra le xikarhi, leyi langutaka tlhelo ra vuxa, yi ta pfariwa hi masiku ya ntlhanu na rin'we ya mitirho. Kambe hi siku ra Savata yi ta pfuriwa ni siku ra n'weti loko wu tshamisa.