Ezekiel 46:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emasikwini ya minkhuvo leyikulu ya lembe rin'wana ni rin'wana, mapa lama nga ta humesiwa egandzelweni swin'we ni xinkuzana ma ta ringana xirhundzu xin'we, na wona lama nga ta humesiwa swin'we ni khuna ma ta va xirhundzu xin'we, ma pfanganyisiwile ni mafurha ya tinghotsa timbirhi; loko swi ri swinyimpfana, swi ta humesiwa swin'we ni mapa lawa munhu a vonaka leswaku ma fanerile, ma cheriwile ni mafurha ya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eminkhubyeni ni le minkhubyeni, gandzelo ra mavele ri fanele ri va efa eka nkunzi ni efa eka khuna ni swinyimpfana hilaha ri nga kotaka hakona, ni hini ya mafurha hi efa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Emikhubyeni ni le tinhlengeletanweni, nhlengo wu ta va efa hi nkuzana, ni efa hi khuna; loko swi ri swinyimpfana, leswi yi nga ta swi rhandza; mafurha, wona, ma va hino yin'we hi efa.