Ezekiel 46:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mixo wun'wana ni wun'wana loko a ndzi humesela xinyimpfana xexo, ú ta humesa ni mapa yo ringana xintewana xin'we, a chela ni mafurha yo ringana xikhudza ni hafu; lowu i nawu lowu tiyeke wa minkarhi hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mixo wun’wana ni wun’wana u ta wu lunghiselela gandzelo leri hisiweke hi ndzilo, ku nga xiphemu xa vutsevu xa efa ni xiphemu xa vunharhu xa hini ya mafurha, leswaku u olovisa mapa lama pfanganisiweke; a yi ve gandzelo ro hisiwa ra nkarhi na nkarhi eka Yehovha, leri nga ni xileriso lexi nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko wu ri nhlengo, u ta wu humesa swin'we ni xinyimpfana xolexo mixo wun'wana ni wun'wana, ku ta va ku pambula ka vuntlhanu na kan'we eka efa; mafurha wona, u ta teka ku pambula ka vunharhu eka hino ya wona ku olovisa mapa ya mhamba ya Yehovha; hi yona milawu ya ku tiya ya magandzelo lama nga heriki.