Ezekiel 46:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko mufumi wa tiko a teka masimu man'wana ya yena a ma nyika un'wana wa malandza ya yena, masimu ya kona ma ta fanela ku tlhelela eka yena hi lembe leri mahlonga ma ntshunxiwaka ha rona. A swi fani ni masimu lama nyikiwaka vana va mufumi; wona ma ta tshama ma ri ya vana lava, hikuva hi yona ndzhaka leyi va yi kumeke eka tata wa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko a nyika un’wana wa malandza yakwe nyiko ya ndzhaka yakwe, yi ta va ya yena ku fikela lembe ra ntshunxeko; endzhaku ka sweswo wu ta tlhelela eka hosi, kambe ndzhaka ya wona yi ta va ya vana va yona eka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko yi nyika nyiko eka un'wana wa malandza ya yona hi xilo xin'wana xa ndzhaka ya yona, swi ta va swa yena nandza ku yisa eka lembe ra ku tshunxeka, kutani swi ta tlhelela eka hosi. Ndzhaka ya yona, i ya vana va yona ntsena.