Ezekiel 46:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mufumi wa tiko a lava ku nyika vana va yena emasimu, ú ta va avela lawa ya nga ya yena; a nga ka a nga tekeli vanhu va mina emasimu ya vona, a nyika vana vakwe!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosana a yi tekanga ndzhaka ya vanhu hi matimba leswaku yi va hlongola endhawini ya vona; kambe u ta nyika vana va yena ndzhaka eka rifuwo ra yena, leswaku vanhu va mina va nga hangalasiwi, un’wana na un’wana eka nhundzu ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi nga ka yi nga teki nchumu endzhakeni ya munhu, hi ku n'wi hlongola eka leswi a swi fumeke; yi ta teka leswi yi swi fuweke ku endla ndzhaka ya vana va yena, leswaku ku nga tshuki ku va na munhu etikweni ra mina la hlongoriwaka eka leswi a swi fumeke.”