Ezekiel 46:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emasikwini wolawo mufumi wa tiko ú ta ta hi le xivaveni xa le handle, a nghena erikupakupeni, kutani a ya yima enyangweni loko vaprista va ri karhi va humesa magandzelo hi vito ra yena, ma nga magandzelo lama hisiwaka ni ya xinakulobye. Loko va hetile, mufumi ú ta nkhinsama a khongela, kutani ú ta suka a famba. Nyangwa a yi nga pfariwi dyambu ri ko ri pela,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosana yi ta nghena hi xivava xa nyangwa ya le handle, yi yime enyangweni ya nyangwa, vaprista va ta lunghiselela gandzelo ra yona ro hisiwa ni magandzelo ya yona yo nkhensa, kutani yi nkhinsama enyangweni ya nyangwa. Kutani u ta huma; kambe nyangwa a yi nge pfariwi ku fikela nimadyambu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi ta ta hi ndlela ya rikupakupa ra nyangwa, loko yi ta hi le handle, yi ta yima emahlweni ka marimba ya nyangwa; vaprista va ta tlhava holokosta ya yona ni magandzelo ya yona ya mikhenso. Yi ta khinsama evukandziyweni bya nyangwa, yi humela ehandle; kutani nyangwa yi nga pfariwi ku fikela nimadyambu.