Ezekiel 46:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mupimi a ku ka mina: “Ndhawu leyi, hi kona laha vaprista va nga ta swekela kona nyama ya swifuwo swa magandzelo ya ku riha milandzu ni ya ku susa swidyoho; hi ndlela leyi, swilo leswi swo hlawuleka a swi nga humi exivaveni xa le ndzeni ka Tempele, hikuva swi nga vangela vanhu va tiko emakhombo loko va swi khumba.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ya emahlweni a ku eka mina: “Leyi i ndhawu leyi vaprista va nga ta sweka gandzelo ra nandzu ni gandzelo ra xidyoho eka yona, laha va nga ta sweka gandzelo ro hisiwa; leswaku va nga yi humesi ehandle ku ya kwetsimisa vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka mina: “Hi leyi ndhawu leyi vaprista va nga ta sweka kona nyama ya magandzelo ya milandzu ni ya swidyoho; va ta sweka timhamba kona, va nga swi humesi ehandle, erivaleni ra le handle va nga ti kwetsimisa tiko ha tona.”