Ezekiel 46:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko vanhu va tiko va ta eminkhubyeni leyikulu ya lembe rin'wana ni rin'wana ku ta ndzi gandzela, va ta nghena hi nyangwa ya le n'walungwini, va huma hi ya le dzongeni; kasi loko va nghena hi nyangwa ya le dzongeni, va ta huma hi ya le n'walungwini; a va nga humi hi nyangwa leyi va ngheneke ha yona, kambe va ta ya emahlweni va huma hi leyi va langutaneke na yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko vanhu va tiko va ta emahlweni ka Yehovha hi nkarhi wa minkhuvo, loyi a nghenaka hi Gede ya le N’walungwini a ya khongela u ta huma hi Gede ya le Dzongeni; loyi a nghenaka hi nyangwa ya le dzongeni u ta huma hi nyangwa ya le n’walungwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ri ri tiko, loko ri ta emahlweni ka Yehovha hi tinhlengeletano ta mikhuvo, la nga ta nghena hi ndlela ya nyangwa ya n'walungu ku ta khinsama, u ta huma hi ndlela ya nyangwa ya dzonga; la nga ta nghena hi nyangwa ya dzonga, u ta huma hi nyangwa ya n'walungu. Va nga tlheli hi nyangwa leyi va nga nghena ha yona; va huma hilaha va nga lavana na kona.