Ezekiel 47:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaphasi va tinhlampfi va ta yima eribuweni ra Lwandle-ra-ku-fa, ku sukela le Eni-Gedi ku ya fika le Eni-Gilayimi, va ta anekela kona tinkoka ta vona. Elwandle leri ku ta va ni tinhlampfi ta tinxaka-xaka leti fanaka ni ta Lwandle ra Mediteraniya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaphasi va tinhlampfi va ta yima eka yona ku sukela eEngedi ku ya fika eEneglayimi; yi ta va ndhawu yo hangalasa tinkoka; Tinhlampfi ta tona ti ta va hi ku ya hi tinxaka ta tona, ku fana ni tinhlampfi ta Lwandle Lerikulu, leti nga tala swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaphasi va tinhlampfi va ta yima kona eribuwini ra lwandle lero; ku suka eEni-Gedi, ku yisa eEni-Gilayimi, hilaha va nga ta andlala tinkoka. Tinhlampfi ta tinxakaxaka ti ta kotisa ta Lwandle Lerikulu, ti ta va leto tala ngopfu.