Ezekiel 47:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Ndzi ta mi komba mindzilekana leyi mi nga ta yi ba etikweni; loko mi phakelana miganga ya rona hi ku ya hi tinyimba ta 12 ta Vaisraele, mi nga rivali ku phakela va ka Yosefa kambirhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha Xikwembu u ri: “Mindzilakana leyi mi nga ta dya ndzhaka ya tiko ha yona, hi ku ya hi tinyimba ta 12 ta Israyele: Yosefa u ta va ni swiphemu swimbirhi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Yehovha u ri: “Nkova wu ta va ndzilakana wa misava leyi yi nga ta averiwa eka tinxaka ta khume na timbirhi ta Israele. Yena Yosefa u ta averiwa matiko mambirhi.