Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi tlhelo ra le vuxeni, ndzilekana wu ta sukela emutini wa Hasari-Enana, exikarhi ka matiko ya Hawurana ni ya Damaska, wu lulama ni nambu wa Yordani wu ri karhi wu kongoma edzongeni, wu hundza exikarhi ka muganga wa Giliyadi ni tiko ra Israele, wu ya fika eTamari kusuhi ni Lwandle-ra-ku-fa. Ndzilekana wa le vuxeni wu ta va wona lowu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi tlhelo ra le vuxeni u ta pima ku suka eHawurani na Damaska na Giliyadi, ku suka etikweni ra Israyele, na Yordani, ku suka endzilakaneni ku ya fika eLwandle ra Baltic. Naswona leri i tlhelo ra le vuxeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Le vuxeni, ndzilakana wu ta suka exikarhi ka Hawurana na Damaska, wu ta famba exikarhi ka Giliyadi ni tiko ra Israele, hi yena Yordani. Mi ta pima ku suka endzilakaneni wa n'walungu ku fika elwandle ra vuxa. Hi wona ndzilakana wa tlhelo ra vuxa.