Ezekiel 47:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi tlhelo ra le dzongeni, ndzilekana wu ta sukela eTamari, wu kongoma eswihlobyeni swa Meriba-Kadexe, kutani wu jika wu lulama ni xinambyana xa Egipta, wu ya fika eLwandle ra Mediteraniya. Ndzilekana wa le dzongeni wu ta va wona lowu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi tlhelo ra le dzongeni ku ya edzongeni, ku suka eTamari ku ya ematini ya Meribane Kadexi, nambu wu fika eLwandle Lerikulu. Naswona leri i tlhelo ra le dzongeni ku ya edzongeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tlhelo ra dzonga ri ta languta tlhelo ra le hansi, ku sukela eTamari ku yisa ematini ya Meriba wa Kadexe ri ta famba hi xinambyana lexi chelaka eLwandle Lerikulu. Hi wona ndzilakana wa dzonga, hitlhelo ra le hansi.