Ezekiel 47:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mupimi a ndzi humesela handle ka Tempele hi nyangwa ya le n'walungwini, a ndzi rhendzelekisa hi kondza hi fika enyangweni ya xivava xa le handle leyi langutaka evuxeni; hiloko ndzi vona mati nakambe, ma khuluka ma huma evokweni ra xinene ra nyangwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ndzi tisile hi ndlela ya nyangwa ya le n’walungwini, kutani a ndzi rhangela hi ndlela ya le handle ku ya enyangweni ya le handle hi ndlela leyi languteke evuxeni; kutani ndzi vona mati ma khuluka hi tlhelo ra xinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi humesa ehandle hi ndlela ya nyangwa ya n'walungu, a ndzi fambisa ku rhendzeleka yindlu hi ndlela ya le handle ku ya fika enyangweni ya le handle, ku languta tlhelo ra vuxa; kutani vonani! Mati a ma khuluka, ma huma exineneni.