Ezekiel 47:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta avelana miganga ya rona hi vuhlolotwana, mi nga rivali ni valuveri lava ku nga khale va akile exikarhi ka n'wina ni ku kuma vana va ri laha ka n'wina; mi ta amukela vanhu lava va ri vaakatiko ku fana na n'wina, va phakeriwa masimu ku fana ni Vaisraele va xiviri, etinyimbeni ta vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yi avelani hi vuhlolotwana leswaku yi va ndzhaka ya n’wina ni ya valuveri lava tshameke exikarhi ka n’wina, lava nga ta veleka vana exikarhi ka n’wina; eka wena va ta fana ni lava velekiweke etikweni rero exikarhi ka vana va Israele; va ta dya ndzhaka na wena exikarhi ka tinyimba ta Israele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta avelana tiko hi vuhlolotwana exikarhi ka n'wina ni vamatiko lava akeke exikarhi ka n'wina, va nga vamatiko lava velekeke vana exikarhi ka n'wina. Eka n'wina va ta kotisa va khale ka vana va Israele va ta averiwa ndzhaka ya vona exikarhi ka tinyimba ta Israele swin'we na n'wina.