Ezekiel 47:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A tlhela a pima 500 m, kutani ndzi kuma leswaku mati a ma hundzukile nambu lowu ndzi tsandzekaka ku wu pela, hikuva a wu tele ngopfu; munhu loyi a lavaka ku wu pela, a a fanele ku hlambela kunene!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a pima 1 000; naswona a ku ri nambu lowu a ndzi nga swi koti ku wu tsemakanya, hikuva mati a ma tlakuka, ku fana ni mati yo hlambela, ku fana ni nambu lowu nga tsekatsekiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A tlhela a pima swisungunhu swa khume ra madzana: A wu ri nambu lowu ndzi hlulekaka ni ku pela, hikuva mati a ma tele; ma ri mati lama periwaka hi ku hlambela; nambu lowu nga periwiki.