Ezekiel 47:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Laha nambu lowu wu hundzaka kona, swivumbiwa leswo tala leswi hanyaka emisaveni swa tsaka, ku hanya ni tinhlampfi leto tala eka wona. Loko nambu lowu wu nghena eLwandle-ra-ku-fa, mati ya kona ma hundzuka layo nandziha. Naswona eminkarhini leyi taka, nambu lowu wu ta tisa vutomi hinkwako lomu wu nga ta hundza kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi ta endleka leswaku hinkwaswo leswi hanyaka, leswi famba-fambaka, kun’wana ni kun’wana laha milambu yi taka kona, swi ta hanya; kutani ku ta va ni nhlayo leyikulu swinene ya tinhlampfi, hikuva mati lawa ma ta ta kona, hikuva ma ta horisiwa; kutani hinkwaswo swi ta tshama laha nambu wu taka kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani swivumbiwa swin'wana ni swin'wana leswi andzeke swi ta hanya hinkwako laha ku nga ta fika milambu leyimbirhi, tinhlampfi, tona, ti ta tala; hikuva mati walawo ma ta ko ma fika kona, elwandle ri ta ntsantsuka leswi nga ta kumiwa hi nambu swi ta hanya.