Ezekiel 48:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endhawini leyi ya muti, etlhelweni ra wona ra le vuxeni ni le tlhelweni ra wona ra le vupeladyambu, ka ha ta va ni masimu hi mpfhuka wa 5 000 m hala ni hala; masimu lawa ma ta vandzakana ni ndhawu leyo hlawuleka ya vaprista; ma ta rimiwa, ma humesa swakudya swa vaaki va muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi nga ta sala emananga malunghana ni gandzelo ro kwetsima swi ta va 10 000 evuxeni ni 10 000 evupela-dyambu; kutani wu ta lwisana ni gandzelo ra xiavelo xo kwetsima; kutani ntshovelo wa wona wu ta va swakudya swa lava tirhelaka emutini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi nga ta sala eku leheni, swi lavana ni ku averiwa ka ku kwetsima, swi nga swisungunhu swa 10 000 tlhelo ra vuxa, ni swisungunhu swa 10 000 tlhelo ra vupeladyambu, swi lavana ni ku averiwa ka ku kwetsima, swakudya swa kona swi ta va swakudya swa vatirhi va muti.