Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muganga lowu landzaka lowa Yuda, mi ta wu veka etlhelo; wu ta va wu anamile 12 500 m, kutani wu ta ringana hi ku leha ka wona ni miganga leyin'wana ya tinyimba ta Vaisraele, ku sukela eLwandle ra Mediteraniya hi tlhelo ra vupeladyambu ku fika endzilekaneni wa tiko hi tlhelo ra le vuxeni. Endzeni ka muganga lowu, ku ta va ni xivandla lexo hlawuleka xa Tempele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzilakaneni wa Yuda, ku sukela endzilakaneni wa le vuxeni ku ya fika evupela-dyambu, gandzelo leri u nga ta ri tisa ri ta va swisungunu swa 25 000 hi ku anama ni ku leha ku ringana ni xiphemu lexin’wana xa swiphemu swin’wana, ku suka evuxeni ku ya evupela-dyambu kutani ndhawu yo kwetsima yi ta va eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Endzilakaneni wa Yuda, ku suka evuxeni ku fika evupeladyambu, hilaha ku nga ta va xipandzwa lexi mi nga ta avela Yehovha, ra ku anama ka swisungunhu swa 25 000 ni ku leha ku ringana ni matiko man'wana, ku suka evuxeni ku fika evupeladyambu; vukwetsimiso byi ta va kona exikarhi ka rona.