Ezekiel 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi ku ka mina: “Wena munhu, tiendlele rikari hi banga ro kariha, u ri tirhisa ku byewula misisi ni malebvu, misisi ya kona u yi pima exikalwini, u yi avanyisa hi swiputsa swinharhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri wena n’wana wa munhu, teka banga leri karihaka, u teka banga ra banga, u ri hundzisela enhlokweni ya wena ni le malebvu ya wena; sweswi teka xikalo xo pima ivi u avanyisa misisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Wena, n'wana wa munhu, teka nsimbhi ya ku kariha, ri nga rikari ra mubyewuri, u byewula nhloko ya wena ni malebvu ya wena, teka ni xikalo xa ku pima, u avanyisa misisi.