Ezekiel 5:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka n'wina, ku ta va ni vatatana van'wana lava nga ta dlaya vana va vona va va dya; naswona ku ta va ni vana van'wana lava nga ta dlaya vatata wa vona va va dya. Kutani lava nga ta pona exikarhi ka n'wina, ndzi ta va hangalasa va ya ematlhelweni hinkwawo ya misava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, exikarhi ka n’wina, vatatana va ta dya vana va vona va majaha, ni vana va majaha va ta dya vatata wa vona; Ndzi ta ku avanyisa naswona ndzi ta hangalasa masalela ya wena hinkwawo eka mimoya hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona, vatatana va ta dya vana va vona exikarhi ka n'wina, ni vana va ta dya vatata wa vona; ndzi ta hetisa exikarhi ka vona ku avanyisa ka mina, ndzi hangalasa hi matlhelo hinkwawo leswi nga ta sala swa wena.