Ezekiel 5:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo, ndza tiboha hi ku hlambanya ndzi ri: Leswi mi nyamiseke Tempele ya mina hi swilo swa n'wina leswo nyangatsa ni manyala ya n'wina, ndzi ta mi byewula tinhloko, ndzi nga ha mi tsetseleli kumbe ku mi twela vusiwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, ndzi hanya, ku vula Hosi Yehovha; Leswi u nyamiseke vukwetsimelo bya mina hi manyala ya wena hinkwawo, ni manyala ya wena hinkwawo, ndzi ta ku tsongahata; tihlo ra mina a ri nge tsetseleri, naswona a ndzi nge khomiwi hi tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ndza hanya, ku vula Hosi Yehovha, hikuva u nyamisile yindlu ya mina hi swilo hinkwaswo swo biha swa wena, ni manyala hinkwawo ya wena, na mina ndzi ta ku onha, tihlo ra mina ri ta leva, ndzi nga ka ndzi nga ku tweli vusiwana.