Ezekiel 5:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vukari bya mina byi ta pfurha byi ya emahlweni; ndzi ta mi ba ndzi vuyelela, kutani loko swilo leswi swi humelela, mi ta swi tiva leswaku loyi a vulavulaka, hi mina HOSI ya rilaveta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ndlela yoleyo vukarhi bya mina byi ta hela, ndzi ta veka vukarhi bya mina ehenhla ka vona, ndzi ta chaveleriwa; va ta swi tiva leswaku mina Yehovha, ndzi vulavule hi ku hiseka ka mina, endzhaku ka loko ndzi va herisile vukarhi bya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vukari bya mina byi ta va pfurhela hi ku hetiseka. Ndzi ta tirihisela, va ta tiva leswaku mina Yehovha, ndzi Xikwembu lexi nga ni rilondzo, loko ndzi va ndzi hetisela vukari bya mina ehenhla ka vona.