Ezekiel 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava akelaneke na wena va ta ku hlekula va ku rhuketela, kutani u ta hundzuka xikombiso xo chavisa exikarhi ka vanhu, hikuva va ta vona ndlela leyi ndzi ku avanyisaka ni ku ku ba ha yona, eku hlundzukeni ka mina lokukulu. Ndzi vula sweswo mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani swi ta va tingana ni ku rhuketela, ku xupuriwa ni ku hlamarisa eka matiko lama mi rhendzeleke, loko ndzi mi xupula hi vukarhi ni hi vukarhi ni hi ku tshinya lokukulu. Mina Yehovha ndzi vule sweswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta va xisolo ni xihlamariso emahlweni ka matiko lama ku rhendzeleke, siku ndzi ku humeselaka ku avanyisa ka mina hi vukari ni ku tshinya loku vavisaka. Hi mina Yehovha la vulaka timhaka teto.