Ezekiel 5:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi mi copa hi miseve ya mina leyi dlayaka, mi ta fa mi hela, mi herisiwa hi ndlala leyi ndzi nga ta mi vangela yona; ndlala ya kona yi ta ya yi kula swakudya swi ko swi nga ha kumeki emutini wa n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi va rhumela miseve yo biha ya ndlala, leyi nga ta va lovisa, kutani ndzi va rhumela leswaku va mi lovisa; Ndzi ta ku engetelela ndlala, ndzi ta tshovela nhonga ya xinkwa xa wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta hlamala ni ku chava siku ndzi nga ta rhumela miseve leyo biha ya ndlala leyi lovisaka, leyi ndzi nga ta yi rhumela ku mi lovisa ha yona, hikuva ndzi ta engetela makhombo ya n'wina hi ndlala, ndzi mi tsonela timbuva ta vuswa.