Ezekiel 5:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta vanga ndlala ndzi tisa ni swiharhi swa nhova, kutani swilo leswi swi ta dlaya vana va n'wina. Mi ta wela hi mintungu, mi hlaseriwa hi tinyimpi leti ndzi nga ta mi rhambela tona. Ndzi vula sweswo mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, ndzi ta mi rhumela ndlala ni swiharhi swa nhova, swi ta mi phanga; kutani ntungu ni ngati swi ta hundza ehenhla ka n’wina; kutani ndzi ta ku tisela banga. Mina Yehovha ndzi vule sweswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta mi rhumela swivandzana leswo biha, leswi nga ta mi dlayela vana va n'wina, ni ntungu, ni ngati, ku ta mi hetisa, ndzi va ndzi rhumela tlhari ehenhla ka wena. Hi mina Yehovha ndzi vulavulaka sweswo.”