Ezekiel 5:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaaki va muti lowu va arile ku yingisa swiletelo swa mina ni milawu ya mina; va endlile leswo homboloka ku tlula vamatiko hinkwavo lava va akelaneke na vona; hakunene Vaisraele va cukumetile swiletelo swa mina ni milawu ya mina, va ala ku swi yingisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U hundzule milawu ya mina hi ndlela yo homboloka ku tlula matiko, ni milawu ya mina ku tlula matiko lama n’wi rhendzeleke; hikuva va arile milawu ya mina ni swileriso swa mina, kambe a va fambanga ha swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe wu hombolokile, wu tlurile ku lerisa ka mina ku tlurisa matiko, ni milawu ya mina ku tlurisa matiko lama n'wi rhendzeleke, hikuva wu cukumetile swileriso swa mina, a nga fambanga hi milawu ya mina.