Ezekiel 5:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi vulavula na n'wina va le Yerusalema, ndzi ri: Mi vanhu vo karhata ku tlula vamatiko lava akelaneke na n'wina. Mi arile ku yingisa milawu ni swiletelo swa mina; a mi swi hlayisanga, mi tsandzeka ni ku hlayisa milawu leyinene ya vamatiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, Hosi Yehovha u ri: Hikuva u humelerile ku tlula matiko lama ku rhendzeleke, naswona a wu fambanga hi milawu ya mina, a wu hlayisanga swileriso swa mina, a wu endlanga hi ku landza swileriso swa matiko lama ku rhendzeleke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, Hosi Yehovha a ku: Leswi mi dyoheke ku tlula matiko lama mi rhendzeleke, a mi fambanga hi milawu ya mina, hambi ku ri ku hlayisa ku lerisa ka mina; a mi endlanga hi ku lerisa ka matiko lama mi rhendzeleke,