Ezekiel 6:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Rhwalani mavoko mi cina-cina, mi rila mi ku ‘Yo!’ hikuva Vaisraele va herisiwa hi matlhari ni tindlala ni mintungu, hikwalaho ka manyala hinkwawo lawa va ma endleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Yehovha u ri: Maba mavoko hi voko, kandziyela hi nenge, u ku: Khombo eka swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka swa yindlu ya Israyele! hikuva va ta wa hi banga, ni hi ndlala, ni hi ntungu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Yehovha u ri: “Bana hi swandla swa wena, u raha hi nenge wa wena, u ku: Yo! Hikwalaho ka manyala hinkwawo lama chavisaka ya yindlu ya Israele, leyi nga ta wa hi fumu ni ndlala ni ntungu.