Ezekiel 6:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava nga ya tumbela kule va ta fa hi ntungu, lava lwaka kusuhi ni muti va ta dlawa hi matlhari; kutani lava nga ta sala emutini va rhendzeriwe hi valala, vona va ta fa hi tindlala. Hi swona leswi ndzi nga ta va vangela swona eku hlundzukeni ka mina,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a nga ekule u ta fa hi ntungu; loyi a nga ekusuhi u ta wa hi fumu; loyi a tshamaka a ri ni swipimelo u ta fa hikwalaho ka ndlala; hikokwalaho ndzi ta humesa vukarhi bya mina eka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La nga ta va ekule u ta fa hi ntungu, la nga ta va ekusuhi u ta wisiwa hi fumu, la nga ta sala u ta lovisiwa hi ndlala. Hi mukhuva lowo ndzi ta hetisa ehenhla ka vona vukari bya mina.