Ezekiel 6:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta tshambuluta voko ra mina ndzi va ba; ndzi ta hlasela tiko ra vona ni miti ya yona, ndzi swi onhetela, ku sukela emananga ya le dzongeni ku ya fika emutini wa Ribila le n'walungwini; kutani va ta tiva leswaku HOSI Xikwembu, hi mina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ta tshambuluta voko ra mina eka vona, ndzi endla tiko ri va mananga, ina, mananga yo fana ni mananga lama nga etlhelo ka Dibla, etindhawini hinkwato leti va tshamaka eka tona; va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta va tshambulutela voko ra mina, ndzi onha tiko ra vona, ri ta tlula mananga ya Ribila hi ku biha ka rona, hinkwako laha va tshamaka kona; kutani va ta tiva leswaku hi mina Yehovha.”