Ezekiel 6:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

u byela tintshava leti ni swintshabyana swa kona, u lerisa ni minkova ni timbala leswaku swi yingisa rito na mina leri nge: ‘Vonani, ndzi ta mi vangela tinyimpi, mina hi xiviri, ndzi onhetela switsunga swa n'wina swa vukhongeri bya hava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

u ri: Tintshava ta Israyele, yingisani rito ra Hosi Yehovha; HOSI Yehovha u ri eka tintshava, swintshabyana, milambu, ni minkova; Waswivo, ndzi ta mi tisela fumu, ndzi ta lovisa tindhawu ta n’wina leti tlakukeke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wina tintshava ta Israele, yingisani rito ra Hosi Yehovha! Ku vula Hosi Yehovha eka tintshava ni switsunga, eka mikova ni timbala. Vonani, ndzi ta tisa fumu ehenhla ka n'wina, ndzi ta onha switsunga leswi va gandzelaka eka swona.