Ezekiel 7:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe tihanyi ta vona ti ta va vangela maxangu layo chavisa, a ku nga poni na un'we wa vona; mintshungu ya vona yi ta hangalaka, ni mpfumawulo wa kona wu ta miyetiwa; vukosi bya vona byi ta hela byi ku bi!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Madzolonga ma humelerile eka nhonga ya vuhomboloki, a ku na un’we wa vona loyi a nga ta sala, hambi ku ri vunyingi bya vona, hambi ku ri eka vunyingi bya vona, naswona a ku nge vi na xirilo hikwalaho ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mahlundzu ma pfukile, ma hundzukile nhonga ya ku ba vudyoho. A ku nga sali nchumu eka vona, hambi swa vunyingi bya vona hambi swa rifuwo ra vona; a ku nga vi na swirilo hikwalaho ka vona.