Ezekiel 7:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi muxavisi a swi xaviseke, a nge he tlheli a swi kuma, hambiloko yena ni muxavi va nga hanya kun'we malembe yo tala, hikuva vukari bya Xikwembu byi ta ba mintshungu ya Vaisraele, a byi nga hundzuki: Hinkwavo va dyohile, va ta lahlekeriwa hi vutomi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva muxavisi a nge tlheleli eka leswi xavisiweke, hambiloko va ha hanya; hikuva ku vona ku khumba ntshungu hinkwawo wa kwalaho, lowu nga ta ka wu nga vuyi; naswona a nga kona loyi a nga ta n’wi tiyisa evubihini bya vutomi bya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva muxavisi a nga ka a nga tlheri a fuwa leswi a swi xaviseke, hambi a ha hanya hikuva vuprofeta ehenhla ka ntshungu hinkwawo wa vona byi nga ka byi nga tlheri; na swona munhu la hanyaka a nga ka a nga hanyi hikwalaho ka ku dyoha ka yena.