Ezekiel 7:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ha swona, va tiendlele vuhlalu lebyo saseka, va tinyungubyisa ha swona; va tivumbele ha swona swikwembu swa manyala leswi swi ndzi hlundzukisaka; hikokwalaho ndzi ta hundzula rifuwo ra vona ri va thyaka ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri ku saseka ka ku khavisa ka yena, loku a ku vekeke hi ndlela yo saseka; va endla manyala ya vona ntsena ni manyala ya vona eka vona; hikokwalaho, ndzi swi tshikile ekule na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tibombisa hi nsuku ni masindza ya vona; va foroma hi swona swifaniso swa tingana ni swikwembu swa vona hikwalaho ndzi swi endle thyaka eka vona.