Ezekiel 7:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho ndzi ta tisa vamatiko lavo karhata ngopfu, va ta teka tindlu hinkwato ta muti. Ndzi ta pfala nomo wa lava tivulaka tinhenha, ndzi onhetela ni tindhawu leto hlawuleka ta muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho ndzi ta tisa matiko yo biha swinene, ma ta dya ndzhaka ya tindlu ta wona; naswona tindhawu ta vona to kwetsima ti ta nyamisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta vitana matiko lama tlulaka matiko hinkwawo hi ku biha, leswaku ma fuwa tindlu ta vona; ndzi ta susa vubombi bya lava tikurisaka, kutani swivandla leswo kwetsima swa vona swi ta nyamisiwa.