Ezekiel 7:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi nga ka ndzi nga mi rivaleli, a ndzi nga mi tweli vusiwana; ndzi ta mi ba hikwalaho ka mikhuva ya n'wina leyo biha, ndzi mi bela manyala lama nga kona ka n'wina, kutani mi ta tiva leswaku HOSI Xikwembu, hi mina!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihlo ra mina a ri nge ku tsetseleri, naswona a ndzi nge vi na tintswalo; kambe ndzi ta vuyisa tindlela ta n’wina ehenhla ka n’wina, kutani manyala ya n’wina ma ta va exikarhi ka n’wina; kutani u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mahlo ya mina ma nga ka ma nga ku tsetseleri; ndzi ta pfumala tintswalo, hikuva ndzi ta ku rihisa mitirho ya wena leyo biha, ni manyala ya wena ma ta va exikarhi ka wena, kutani mi ta tiva leswaku hi mina Yehovha.