Ezekiel 7:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku hlundzukeni ka mina lokukulu, ndzi ta mi ba ku nga ri khale; ndzi ta mi avanyisa hikwalaho ka mikhuva ya n'wina leyo biha, ndzi mi bela manyala ya n'wina hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ta hatla ndzi chululela vukarhi bya mina eka wena kutani ndzi ta endla leswaku vukarhi bya mina byi ta eka wena; Ndzi ta ku avanyisa hi ku ya hi tindlela ta wena, ndzi ta ku tlherisela eka manyala ya wena hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, ndzi ta hetisa vukari bya mina ehenhla ka wena, ndzi ta byi hetisa kunene, ndzi ta ku avanyisa hikwalaho ka mikhuva ya wena, kutani ndzi ta ku rihisela manyala ya wena hinkwawo.