Ezekiel 8:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi nghena ndzi languta, ndzi kuma leswaku khumbi hinkwaro a ri tele hi swifaniso swa swikokovi ni swa swiharhi leswi nga tengangiki, ni swikwembu swa hava swa Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi nghena ndzi languta; kutani waswivo, ku ni mixaka hinkwayo ya swilo leswi hahaka, ni swifuwo leswi nga tengangiki, ni swikwembu hinkwaswo swa yindlu ya Israele, swi chuluriwile erirhangwini hinkwako-nkwako.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko ndzi nghena, ndzi vona swifaniso leswo tala swa swikokovi ni swa swivandzana leswi yilaka, ni swa swikwembu hinkwaswo swa yindlu ya Israele, swi tsariwile emakhumbini ematlhelweni hinkwawo.