Ezekiel 8:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emahlweni ka swilo leswi, a ku yimile vakulukumba va 70 va Israele, va ri na Yaazaniya n'wana Xafani. Un'wana ni un'wana a a tamele ximbitana xa mirhi ya risuna, musi wa kona wu mbuluka wu ya henhla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku yime emahlweni ka vona vakulukumba va yindlu ya Israyele va 70, naswona exikarhi ka vona a ku yime Yayesaniya n’wana wa Xafani, un’wana ni un’wana a khome mbita yakwe ya mirhi ya risuna evokweni; kutani papa ro tiya ra mirhi ya risuna ri tlhandluka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku yimile emahlweni ka swona vavanuna va 70 va ri vakulukumba va yindlu ya Israele; exikarhi ka vona a ku yimile Yaazaniya, n'wana Xafani, va yimile emahlweni ka swona un'wana ni un'wana a tamele mbita ya yena ya mirhi ya risuna, kutani musi wa mirhi ya risuna wu tlhandluka.