Ezekiel 8:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi ku ka mina: “Xana wa swi vona, we Ezekiele, leswi vakulukumba va Israele va swi endlaka exihundleni xana? Loko va ri etindlwini ta vona ta swifaniso, va vula mina HOSI a ndzi va voni, ni leswaku ndzi tshikile tiko ra vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka mina: “N’wana wa munhu, xana u swi vonile leswi vakulukumba va yindlu ya Israyele va swi endlaka emunyameni, un’wana ni un’wana a ri ekamareni rakwe ro dyela eka rona? hikuva va ri: Yehovha a nga hi voni; Yehovha u tshike misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka mina: “N'wana wa munhu, xana u swi vonile leswi vakulukumba va Israele va endlaka swona emunyameni, un'wana ni un'wana ekamareni ra yena ra swifaniso? Hikuva va ku: ‘Yehovha a nga hi voni, Yehovha u fularhele tiko leri.’ ”