Ezekiel 8:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ndzi yisa exivaveni xa le ndzeni xa Tempele. Kutani ndzi vona vavanuna va 25 lava yimeke exikarhi ka rikupakupa ni alitari, va fularhela yindlu leyi ya HOSI, va ri kusuhi ni nyangwa ya yona; a va langutile evuxeni va ri karhi va gandzela dyambu loko ri tlhava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ndzi yise exivaveni xa le ndzeni xa yindlu ya Yehovha, kutani ndzi vona enyangweni wa tempele ya Yehovha, exikarhi ka xivava ni alitari, vavanuna va kwalomu ka 25, va langute tempele. Ku suka eka Yehovha, swikandza swa vona swi langute evuxeni; va gandzela dyambu evuxeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ndzi yisa exivaveni xa le xikarhi ka yindlu ya Yehovha; kona ndzi vona enyangweni ya tempele ya Yehovha, exikarhi ka nyangwa ni alitari, vavanuna lava lavaka ku va 25 va yimile; mihlana ya vona yi langutene ni tempele ya Yehovha, kasi mimombo ya vona yi langutile evuxeni, a va gandzela dyambu tlhelo ra vuxa.