Ezekiel 8:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi ri karhi ndzi xiyaxiya, ndzi vona lexi fanaka ni xivumbeko xa munhu: Ku sukela exisutini ku ya ehansi, miri wa munhu loyi a wu fana ni ndzilo, kambe ku sukela exisutini ku ya ehenhla, a wu hatima ku fana ni koporo leyi vangamisiweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi langutile, kutani ndzi languta xivumbeko lexi fanaka ni xivumbeko xa ndzilo: ku suka eka xivumbeko xa khwiri ra yena ku ya ehansi, ndzilo; ku suka emasengeni ya yena ku ya ehenhla, a yi fana ni xivumbeko lexi hatimaka, ku fana ni muvala wo tshwuka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi languta, kutani ndzi vona xifaniso xa munhu lexi a xi fana ni ndzilo. Ku sukela exisutini xa yena ku ya ehansi, a xi fana ni ndzilo, ni ku sukela exisutini ku ya ehenhla a xi kwetsima ngopfu, ku fana ni koporo leyi vangamaka.