Ezekiel 8:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi ku ka mina: “Wena munhu, languta en'walungwini!” Kutani ndzi endla tano; hiloko ndzi vona xifaniso xa xikwembu xa hava, xi nga xilo lexi hlundzukisaka HOSI Xikwembu; xifaniso xa kona a xi ri en'walungwini wa nyangwa leyi vanhu va nghenaka ha yona loko va ya alitarini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka mina: N’wana wa munhu, tlakusa mahlo ya wena en’walungwini. Kutani ndzi hoxe mahlo ya mina endleleni yo ya en’walungwini, kutani ndzi languta en’walungwini enyangweni ya alitari, xifaniso lexi xa ku navela enyangweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka mina: “N'wana wa munhu, tlakusa mahlo ya wena, u languta le n'walungwini.” Kutani ndzi tlakusa mahlo ya mina hitlhelo ra n'walungu, ndzi vona xifaniso xa rilondzo en'walungwini ya nyangwa ya alitari evunghenweni.