Ezekiel 8:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi ndzi vutisa xi ku: “Xana wa swi vona, we Ezekiele, leswi Vaisraele va swi endlaka endhawini leyi xana? Mintirho ya manyala layo chavisa leyi va yi endlaka laha, ya ndzi hlongola eTempeleni ya mina. Kambe wa ha ta vona swa manyala man'wana lama tlulaka lawa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A engetela, a ku eka mina: N’wana wa munhu, xana wa swi vona leswi va swi endlaka? Hi swihi manyala lamakulu lawa yindlu ya Israele yi ma endlaka laha, lerova ndzi suka evukwetsimelweni bya mina? kambe hundzuka nakambe, kutani u ta vona ku tsekatseka lokukulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka mina: “N'wana wa munhu, xana wa swi vona leswi va swi endlaka? Manyala lamakulu lawa yindlu ya Israele yi ma endlaka laha, leswaku ndzi suka evukwetsimelweni bya mina. Kambe u ta engeta u vona manyala man'wana lamakulu.”