Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko wanuna la ambaleke swiambalo swa ntsembyani ni ku khweketa ebantini swo tsala ha swona, a vuya na mahungu lama nge: “Ndzi hetile hinkwaswo leswi u ndzi leriseke swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, wanuna un’wana loyi a ambaleke leswi, a ri ni rimhondzo ra ntima etlhelo ka yena, a vula xitori, a ku: Ndzi endlile hilaha u ndzi byeleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mutsari loyi a ambaleke nguvu ya ntsembyana, a vuya, a ku: “Ndzi endlile hilaha u ndzi leriseke ha kona.”